草屐老铺・四谷三荣
与您分享“私人定制”之乐

“atsurae”一词是指根据个人要求进行制作。换言之也即“私人定制”。又因为“atsurae”一词主要使用于日式和服的定制，因此愈加令人感觉到一种优雅之美。选择自己喜欢的颜色和面料时的期待感，穿上工匠精心制作的高品质定制款时的兴奋感―创业于1935年的“四谷三荣”，便是这样一家令人充分品味到“atsurae”也即“私人定制”魅力的创作草屐老铺。

要定制草屐，首先要确定鞋底的高度和形状，然后选择皮革的颜色和草屐带的材质。四谷三荣的魅力之一在于他们有丰富的颜色样本，大约有50到70种不同的颜色可供选择。确定好形状和用料之后，用皮革包裹鞋底，以及填充真棉等一系列工序，都会由工匠们的双手制作完成。顺便说，被称为“天”的足踏部分本身并不平整，但在填入真棉之后变得厚实饱满，穿起来会感觉非常舒适。制作一双草屐大约需要一个月左右的时间。最后，固定好草屐带，一双独一无二的草屐就完成了。

“我们最重视的是草屐的舒适合脚”，四谷三荣第三代传人伊藤实先生说。因此，他们从不在线销售草屐，而是始终在店内通过与客户面对面的沟通，根据客户的喜好调整出最舒适合脚的感觉。伊藤先生说：例如，人的左右脚的大小并不总是相同的，而草屐的好处，就在于可以根据每只脚的尺寸进行微调。四谷三荣还非常重视售后服务，通过更换草屐带，您总能拥有一双完全合脚的草屐。这正是“atsurae”（私人定制）的真正乐趣。

今年，迎来创业90周年的四谷三荣，开始积极挑战开发新产品。其中，2018年发布的草屐“ZORI贞奴”凭借新颖的设计吸引了大量关注。这款草屐采用醒目的高跟鞋设计，搭配与西式服装也相得益彰的时尚色彩，颠覆了人们对传统日式草屐的固有印象，在海外展览会上也大获好评，成为向世界展示日本传统鞋饰魅力的重要契机。

伊藤先生特别提到，听到大家称赞穿上草屐很舒服时，他会感到非常高兴。这意味着四谷三荣一直重视的舒适合脚在海外也获得了认可。如今，“Zori”一词正飘洋过海在世界各地传播，以至于有许多外国顾客会专程来店里购买。不久前就有一位法国男士来店里买了一双雪駄（与草屐相近，防水性高，便于雨雪天穿用）。 当店员帮他选择并固定好带子后，法国男士非常高兴地说：“这正是我想要的尺码！”

不过，伊藤先生说，向外国人解释日本草屐的尺寸是件非常困难的事。这是因为，传统的草屐在穿用时，双足应该稍微超出鞋跟一点点才对，但外国人却没有这方面的概念。他们会因此觉得草屐太小或不合脚，所以像“Zori贞奴”这类产品，是为符合海外的认知而特意设计的稍大尺寸。

即使时代变迁，客户需求不断变化，四谷三荣依然在保留草屐独有的定制文化的同时不断寻求发展。目前，他们除正在与法国设计师合作开发新项目之外，还在挑战室内鞋等创新的草屐款式，也许有一天，“atsurae”一词也会闻名于世。

当我们再次询问伊藤先生，对他而言“atsurae”（私人定制）的最高乐趣是什么时，伊藤先生说：“倾听顾客的要求，与客人一起完成草屐的制作，是件开心的事。看到顾客拿到成品时的惊喜，以及脸上绽放的笑容，比什么都快乐。”

来体验一下“atsurae” （私人定制）的魅力吧，来和工匠一起感受发自内心的由衷笑容。