从“巴黎小纹”开始
广濑染工场的全新挑战

广濑染工场创业于 1918 年。作为“江户小纹”（源自室町时代的传统江户图案）的专业染色工匠，上百年来一直保存并传承着这项技术。此外，广濑染工场还于 2011 年推出了名为“comment?”的披肩品牌。探索传统和服之外的新可能性。

第四代传人广濑雄一面向世界推出的“巴黎小纹”就是这样一扇创新之门。其契机源于法国巴黎国立高等装饰美术学校（École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs）举办的研讨会。与会学生设计的图案被染成了色彩生动的披肩，因为是与巴黎的设计师们联手创作的江户小纹图案，所以该设计被命名为“巴黎小纹”。

2023年发布的“Parquet”也是法国设计师经手的巴黎小纹之一。Parquet的意思是“镶木地板”，指的是按几何图案铺设实木地板的一种法国传统的地板拼花方式。小纹所参照的图案曾用于凡尔赛宫地板，其引人注目的大图案，对以精细图案为特征的江户小纹来说是罕见的。

但如果仔细观察，就会发现这些图案是由无数大小不一的颗粒排列而成的，没有丝毫偏差与重叠。这正是江户小纹的高超技术才能做到的。剪裁好的和服乍一看设计新颖，但实际上却是令人感受到纯粹江户风格的完美成品。

广濑先生表示，法国人对日本工艺有着强烈的共鸣和尊敬之心，对江户小纹的技术评价极高。巴黎小纹就是融入了法式美感而诞生的全新江户小纹。

已有400多年历史的江户小纹，某种意义上已是极为成熟的工艺。只是，既要守护其价值观，又要与未来相连接的话，不能仅仅只是继承传统图纹，还需要创造与时俱进的全新图案，如果想要发掘出全新的美，并作为传统工艺扩大其范围的话， “从日本以外的角度发现和服的魅力”这一视点非常重要。

“我们想要保护的是自己的技术。因此图案设计当然可以改变，甚至是变化越多越好。通过图案变化，才能为江户小纹带来全新的风格。”广濑先生说。除了巴黎小纹，广濑染工场还积极尝试特色图纹或图案的创作、以及对于传统图纹的设计改编改良等。

不用说，继承传统很重要。然而，并非因为是传统就必须被保留。最重要的是美感。为了呈现这种美感，江户小纹的技术才得以代代相传。所以，广濑先生说“这就是为什么继续创造美丽的事物比一切都更重要。”

历经数百年流传至今的江户小纹，正是因为它的美与雅致而受到人们的喜爱，这份喜爱无论现在还是将来都将一直持续下去。广濑先生说，他不敢断言经由自己的双手而诞生的这些新图案，在百年之后是否仍然存在，但他表示，正因为如此，才希望进一步提高技术，希望以一个制作者的身份，去追求自己能认可的好作品。

对于广濑先生来说，当前重新评估传统手工艺价值的趋势，是一个极大的契机。而且，和服的魅力也在全世界广为人知，近年来海外客户的订单也在不断增加。为了给江户小纹打开更多的大门，虽说目前只有巴黎小纹，但未来完全可能出现纽约小纹，或是与其他国家的设计师一起创作的另外的新小纹。超越时空、展翅飞向未来与世界的江户小纹，令人充满期待并由衷关注。