杢目金屋的挑战——金属工艺技术的进化与
全新的价值创造

木目金（Mokumegane）是起源于日本的金属工艺技术。它利用金属的不同颜色来创造木纹图案，在江户时代主要用于刀锷（护手）并得到发展。杢目金屋将这种技术应用到了珠宝制作中。工匠利用金属的不同颜色手工制作木纹图案，由于每一个图案都独一无二，因此顾客很喜欢选它来定制纪念日珠宝。除制作珠宝外，杢目金屋也同时致力于木目金的技术研究，并于2023年开始运营名为“木目金美术馆”的线上博物馆。

杢目金屋的代表高桥正树在2003年创立了NPO法人日本杢目金研究所，对海外美术馆和博物馆收藏的木目金作品开展调查，并对在考古学和技术方面具有很高资料价值的作品进行复原研究。具体的研究方法是复原当时使用的工具，尽可能按照当时的制作工序进行修复。据说他还会在研究过程中从零开始制作与刻痕相契合的錾子。高桥表示：“从工痕中不仅能看出当时制作者的意图，还能感受到其感性和呼吸。刀锷上的椭圆看似随机排列，实际修复起来却需要很专业的技术，原作者的创作意图之深奥让人‘头疼’。”

高桥认为技术传承中最重要的其实是日常穿戴或使用的物品，故将“制作人们生活所需之物”奉为信条。他说，杢目金屋向顾客提供的珠宝，以及为研究传统技术而制作的复原作品都可以称为艺术作品。

例如杢目金屋的婚戒“Tsunagaru Katachi（连接的形式）”，需由情侣将连在一起的木纹戒指掰开来完成制作。这种体验将成为双方共同的回忆，是婚戒的附加价值所在。高桥通过复原研究掌握了高难度的技术，然后将成果应用于（杢目金屋的）珠宝制作并创造全新的价值，通过符合现代生活方式的作品，让江户时代的技术得到了进化。

高桥还表示：“通过线上博物馆让更多的人了解日本富有魅力的技术，我认为这也是传承未来的过程中一项重要的工作。”访客可以在木目金美术馆阅览木目金的历史，并通过高清图片查看其在刀锷和工艺品等物品上的应用。浅显易懂的说明让首次接触这种技术的人也能很快了解。

该线上博物馆是江户东京Kirari项目的一个组成部分，除日文外，还提供英文和繁体中文版，与杢目金屋的公司网站相一致。这项尝试为杢目金屋开启了与全球各地人们的交流，据说已在国内外的工艺和美术学生、研究人员、创作家及工匠之中引起了反响。“最近我们和国外的研究人员增进了交流。不仅是木目金，还有研究其他各种日本文化的学者，他们的热情和知识储备让人敬佩。”

如果您还没有访问过木目金美术馆，欢迎前去一探究竟，更近距离地感受杢目金屋珠宝背后的动人故事。

■木目金美术馆（繁體中文版）
https://mokumegane-japan.com/tw/museum.html