新桥玉木屋

新桥玉木屋

新桥玉木屋新桥玉木屋

从“佃煮”到“Tsukudani” 海内海外新魅力

佃煮起源于17世纪初的江户时代初期。居住在位于隅田川河口的佃岛渔民,捕获江户前 的小鱼煮熟并食用。因“佃岛”这一地名,所以该食品后来被称为“佃煮”。按日文发音,罗马字拼写为Tsukudani。将曾经作为保存食品的佃煮,进化为人气江户特产的,是新桥玉木屋的第三代传人七兵卫。

新桥玉木屋由越后(今新泻)出身的第一代七兵卫,在1782 年创办于现在的新桥。当时的主要产品是家传的 “座禅豆”,即用糖和酱油熬煮而成的黑豆。而第三代传人对佃煮制作方法进行了独特的改良,令其从色・香・味都得到更好完善。座禅豆(Zazen-mame)和佃煮(Tsukudani)也因此成为新桥玉木屋的两大主要产品,至今仍深受人们喜爱。

糠虾,蛤蜊、金枪鱼、香菇等等,佃煮的种类各种各样。按不同食材,使用秘传酱汁精熬细煮,是口感醇厚的美味秘诀。1922 年访问日本的爱因斯坦,据说就非常喜欢吃佃煮的昆布丝。新桥玉木屋的佃煮,有继承传统制作方法的咸味佃煮系列,也有顺应时代变化、控制盐分的低盐“白佃煮”系列。其醇厚柔和的口感,深受女性以及不习惯佃煮口味人士的好评。而新桥玉木屋在官方网站上推出的食谱,如佃煮米饭、佃煮色拉等,更令其赢得众多新粉丝。

除此之外,新桥玉木屋还致力于开发颠覆传统形象的新产品。例如采用佃煮技术,开发了撒在米饭上食用的香酥调味品系列。如 “佃煮Furikake”,以及可以品尝到绿咖喱味、意大利茄汁味等世界各地风味的 “世界Furikake”等,香酥调味品系列因再现食材的原汁原味而大受欢迎。

佃煮(Furikake)也受到海外以及素食主义者的欢迎。 近年来,为了向世界展现“佃煮”也即“Tsukudani ”的魅力,还推出了可以搭配葡萄酒的伴侣产品。新桥总店的饮食吧台有一份搭配葡萄酒的独创西式菜单,其开胃菜之一,如糠虾佃煮与黄油、柠檬等搭配而成的“黄油糠虾”,以及“虾米佃煮拌坚果焦糖”等,就是因广受好评而商业化。从汉字的“佃煮”到英文名称的“Tsukudani”,新桥玉木屋在继续传承百年江户传统的同时,还将在不断的探索中进化出更多新商品。

新桥玉木屋新桥玉木屋