金唐纸研究所

金唐纸研究所

金唐纸研究所金唐纸研究所

绚丽的金唐纸跨越时空在现代重获新生

明治时期,金唐革纸曾因其华丽的装饰而风靡欧美。金唐纸研究所,由对金唐革纸工艺一度失传而深感忧虑的上田尚先生创办于1985年。所谓“金唐革纸”,是指用和纸仿制施加有压花或彩绘装饰皮革的“金唐革”制作而成的一种壁纸。

上田先生研究金唐革纸的契机,缘于1983年开始的“重要文化财・旧日本邮船小樽支店”的修复工程。基于有限的仅存文献和资料,通过彻底研究材料、技法与工具,在经历无数次试行错误之后,上田先生加入独特的技术,终于成功地令“金唐纸”在现代复活重现。

2005年,上田先生被认定为“国家选定保存技术保持者”,此后他一直坚持致力于金唐纸传统图案的制作,终其一生为修复全国的重要文化遗产倾注心血。其中,由乔赛亚·康德尔设计的旧岩崎邸庭园(东京·汤岛)的修复工程,作为上田尚先生的不朽功绩获得了极高的评价。

除此之外,上田先生还以普及“金唐纸”为目标,潜心创作与现代生活空间相融合的作品,令其魅力得以广泛传播。其代表作之一,是纤细的纯金箔与鲜艳的色彩交汇融合的装裱作品《田园风景(四季)》。该作品原本是为东京艺术剧场(池袋)贵宾室天花板制作的金唐纸,但经过上田先生的全新着色,变得焕然一新,成为可在日常空间欣赏的艺术作品,令金唐纸的魅力进一步获得了提升。

上田先生去世后,其卓越的技术与对金唐纸的深厚情感,由在其晚年时共同参与修复工作的孙女・江端茉衣继承,并成为连接未来的纽带。

“金唐纸的艳丽色彩、丰富的凹凸感、以及闪亮的光泽,可以通过与空间或日用器物的协调搭配,进一步提升其完美度。今后除修复外,我还希望充分利用和纸的特性,致力于室内装饰和产品创作,探索金唐纸作为品牌的无限可能性。”江端茉衣满怀自信地说。

金唐纸研究所金唐纸研究所