汇集老字号名酒、珍品及地区特产品的市场 “老字号 Festival2023 by agataJapan”

值此食欲之秋、艺术之秋之际，特为您送上推荐活动信息。

即将到来的 10 月 20 日“老字号日”和翌日 10 月 21 日的 2 天内，能够接触到享誉世界的日本老字号的传统技术和文化的活动“老字号 Festival 2023 by agataJapan”将在日本桥举办。

据说日本拥有世界上最多的经营超过 100 年的企业，为了让人们重新认识享誉世界的日本“老字号”究竟好在哪里，运营“老铺通贩.net”的 STARMARK 株式会社提倡举办“老字号日”活动。 经过与东都暖帘会公关委员会协商，并向一般社团法人 日本纪念日协会递交申请，最终将每年的 10 月 20 日定为“老字号日”。之所以选择该日期，据说源自作为商业之神而闻名的惠比寿神的节日——惠比寿讲日。

江户东京炫彩项目中的 NINBEN、山本海苔店、丰岛屋本店、荣太楼总本铺、江户组子 建松 5 个示范商家也将参加第 2 天举办的“老字号市场 in 日本桥”，将活动氛围推向高潮。

老字号市场的会场，分为能够享用全国各地老字号酒厂名酒的“日本酒试饮摊位”、摆满琳琅满目的传统珍品和地区特产品的“老字号及自治体/地区活性摊位”等区域，能够接触、欣赏、品味老字号魅力的各种摊位齐聚一堂。另外，也计划举办着和服体验及能剧特别公演等活动。

清爽的秋季天空下，诚邀您莅临体验老字号的饮食与文化。

【老字号 Festival2023 by agataJapan 举办概要】
⚫︎老字号峰会 in 日本桥　
时间：2023 年 10 月 20 日(周五) 13:00-16:00　
会场：+NARU NIHONBASHI
日程：专题小组讨论“日本桥的工艺老字号”、“老字号出海”及其他
当天将进行网络直播。　
※直播频道“日本的老字号”：https://www.youtube.com/japaneseshinise

⚫︎老字号市场 in 日本桥
时间： 2023 年 10 月 21 日(周六) 11:00-19:00（预定）
会场：福德之森、仲通周边（地铁三越前站/新日本桥站最近）
老字号零售、餐饮、展示／全国各地酒厂试饮区／原创精酿金酒（by 县金酒计划）的销售／著名 DJ 现场演出／能剧演出（剧目《猩猩》，主角 坂井音雅，配角 野口能弘，后台及伴唱 坂井音隆、小早川泰辉、小早川康充，笛子 藤田贵宽，小鼓 曾和伊喜夫，大鼓 柿原孝则，太鼓 小寺真佐人）　
※官方网站：https://shinisetsuhan.net/collections/shinisefes2023

◆能够享用全国各地老字号酒厂名酒 日本酒试饮摊位◆
在由日本各地的酒厂组成的试饮区，您可以品尝比较特色各异的日本酒。从今日起销售可试饮 5 杯日本酒的预售票，以及与有田烧老字号 ARITA PORCELAIN LAB 联合推出的带原创酒器的高级票。数量有限，请提早购票。
＜参加企业＞（截至今日）
丰岛屋本店、仁井田本家、八木酒造部、天领酒造、仙酿、福井酒造、高井、泷泽酒造、田村酒造场、石川酒造、松井酒造、池田酒造、与谢娘酒造、八户酒类、成政酒造
・带老字号联名酒器的高级票　8,800 日元（含税）（限量/试饮 5 杯）　
https://shinisetsuhan.net/products/shinisefes2023_ticketwshuki
・预售票　2,000 日元（含税）（试饮 5 杯）
https://shinisetsuhan.net/products/shinisefes2023_ticket
・当日票　2,500 日元（含税）（试饮 5 杯）
・当日续杯票　500 日元（含税）（试饮 2 杯，仅限购买了预售票或当日票的人士购买。）

◆琳琅满目的传统珍品和地区特产品 老字号及自治体/地区活性摊位◆
今年也有大量商家参加此次活动，销售以日式点心和工艺品为代表的各式老字号商品，全国各地的特产，以及食物和饮料等。另外，也计划发表新的原创精酿金酒（by agataJapan ORIGINALS）。
本活动是免费入场的开放活动。期待大家的光临。
＜参加商家、团体＞（截止今日）
池商店、梅园、荣太楼总本铺、江户组子 建松、江户鳖甲屋、柏屋、KANESA 鲣节商店、久福 BREWING 本岛、黑江屋、广荣堂 、金毗罗酱油、涩谷西村总本店、秋色庵大坂家、新正堂、新桥玉木屋、清月堂本店、染匠 吉野屋、总本家更科堀井、大成食品、高虎、田村酒造场、丁子屋、日本桥 SARUYA、NINBEN、箱长、船桥屋、MIYABI、山本海苔店、agataJapan ORIGINALS（县金酒计划）
茨城县美浦村观光协会、京都故乡产品协会、南纪 MIRAI × tanabe en+、福井县坂井市、JA 富士伊豆、长野县宫田村
西武信用金库、中国银行・SETONOWA

◆和服 CROSSING #KIMONOCROSSING◆
今年的主题以“传统文化与出游”为基础，为大家带来亲近日本传统文化之一的和服的机会，吴服老字号 丁子屋开设了着和服体验摊位。希望那些平时不熟悉和服的人或是喜欢和服的人，都能穿上和服享受本次活动。和服租赁一整天有效，可穿上四处游玩。会场还准备了特设拍照摊位，欢迎拍照留念。
・【限 6 人】和服租赁、穿衣服务（日本桥活动会场）
https://shinisetsuhan.net/products/itokashi-shinisefes2023-kitsuke02

・【可选/限 6 人】休闲风盘头（日本桥活动会场）
https://shinisetsuhan.net/products/itokashi-shinisefes2023-hair02

◆能剧 特别公演 观世流《猩猩》◆
老字号 Festival 第二天，由能剧特别公演 观世流《猩猩》拉开帷幕。今日起出售公演门票。本次演出是在福德之森举办的野外公演。座位有限，请提早购票。

时间：2023 年 10 月 21 日（周六）11:00-11:30
地点：福德神社周边　福德之森　特设会场
剧目：《猩猩》
出演：主角 坂井音雅、配角 野口能弘、后台及伴唱 坂井音隆/小早川泰辉/ 小早川康充、笛子 藤田贵宽、小鼓 曾和伊喜夫、大鼓 柿原孝则、太鼓 小寺真佐人

门票销售　https://shinisetsuhan.net/products/shinisefes2023_nouticket

【关于本活动的咨询】
STARMARK 株式会社　电子邮件地址：pr@ starmark.co.jp