【杢目金屋】加深“家庭羁绊”的Baby Ring吊坠—风靡世界的传统技术与独创匠心

日本独有的传统金属工艺“木目金”，是将不同颜色与材质的金属层层叠加，通过扭转与雕刻，创造出纤细优美纹样的一种技术。这种技术作为武士的刀镡装饰工艺而得以发展，也曾用于装饰品与生活用品。但在武士们因“废刀令”而放下手中的刀之后，其一度也被称为“幻影技术”。

如“杢目金屋”的商号所示，木目金技术以适应现代生活的形式得以传承。因为由工匠一件一件用手工精心制作，所以每一件的纹样都独一无二。“杢目金屋”正是利用这种独一无二的特性，为新人们着手打造象征“独一无二的幸福”的结婚戒指，提供仅属于两个人的、令人感受到特殊羁绊的饰品。

这其中最具代表性的商品之一“Tsunagaru-Katachi(心心相連)”，是将工匠手工打造的一对连体戒指，在经由两个人的双手分取为一对戒指之后，才最终得以完成的结婚戒指。考虑到结婚最本质的意义，是两个人作为人生伴侣，将共筑出一种“相连的形态”，所以我们寻求象征这一意义的设计。

留下两人共享痕迹的戒指，将成为这个世界仅此一对的证据，能令双方永远感铭彼此之间的羁绊。这款令体验成为回忆，并凝结为婚戒造型的革新设计，获得日本的结婚戒指首款 “优秀设计奖”。

而源于同一理念所诞生的“Wakachiau Baby Ring”，也是一款加深家庭纽带的体验型饰品。该产品不久前荣获世界三大设计奖之一的德国2023年iF设计奖（iF DESIGN AWARD 2023）。

刻有宝宝出生日期的连体吊坠，在未来可以通过父母与孩子之手进行拆分，作为两个独立的吊坠佩戴于身。

项链吊坠的造型，是父母结婚戒指“心心相连”的迷你版。这款让孩子拥有与父母相同体验的饰品，相信也将成为家庭之间深情纽带的象征，有如木目金流动的纹样，有如一部永不间断的、用心编织的家族史。这样一款既能将日本传统技术的魅力传递给下一代、又能感受到家庭纽带的饰品，或许您也想趁此机会拥有一件。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

杢目金屋

■URL
https://www.mokumeganeya.com/?argument=AjlBSZTf&dmai=0319

■Facebook
杢目金屋

■Twitter
@mokumeganeya

■Instagram
mokumeganeya

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－