[伊势半本店] 小町红与九谷烧的共同表演。欢迎参观能接触美丽传统工艺的作品展

小町红是用稀有红花制成的传统口红，受到精致的江户女性的憧憬。
“伊势半本店”于文政8年（1825年）在日本桥的小舟町创立，作为仅存的源自江户时代的“红屋”（古代化妆品店），采用与当时相同的制法，一直保留着昔日的“口红”传统。

用口口相传的制法精心加工后制成的小町红，闪耀玉虫色光芒，用沾水的毛笔将其溶解后，会立即呈现出鲜艳的红色。至于为什么会闪耀玉虫色的光芒，即使创业近200年后的今天，仍然是一个谜。“红博物馆”作为能接触这种红花黄色素的不可思议和光芒的场所，展示了自创立之初传承下来的制红技艺、化妆历史、文化变迁，以及大量资料。

伊势半本店不仅将这种红的历史传承给后代，还致力于传承日本各地传统技术的活动。红博物馆内的“手工艺展厅”就是其中之一。不定期举办特别展览，与作品一同，介绍以日本传统工艺为中心，旨在将传统技艺留给未来的活动，以及为了恢复已不复存在的传统技法而做出的举措。

在目前正在举办的《5colors-美丽的九谷烧作家们-》中，介绍了新晋艺术家们。他们在保护石川县引以为豪的色绘瓷器“九谷烧”的同时，也在挑战全新的表现形式。展览中展示并销售充满个性的作品，在五彩（绿、黄、紫、深蓝、红）和传统技法的基础上，展现出了每位作家浓厚的感性。

此外，配合这次特别展览，还出售伊势半本店与各位作家合作的小町红器皿。在具有透明感的白瓷上，有的绘有模仿了蝴蝶和小花形状的图案，有的描绘了深邃的蓝色世界观，还有的漂浮着数种鲜艳的花朵……作为特别式样，“独一无二”的红器上映射了各个作家的思想和独创技法，并刷有闪耀玉虫色的小町红。

作品使用了日本代表性瓷器九谷烧，以及传承自江户时代，一直采用着相同制法的小町红。这些名品因作家和匠人们的强烈意志和精细工艺而得以在现代也为人所爱，通过接触它们，您一定能亲身体验到日本传统工艺的深度和可能性。

【举办概要】
会期：2023年9月5日（星期二）～10月14日（星期六）
参展作家
　　前期 9月5日（星期二）～9月23日（星期六） 西野美香 早助千晴
　　后期 9月26日（星期二）～10月14日（星期六） 相川志保 河田里美 关梓
开馆时间：10:00～17:00（闭馆前30分钟停止入馆）
休馆日：星期日、星期一
参观费：免费

还将举办谈话活动和绘画体验讲座。
剩余席位有限。
欲了解更多信息请参阅此处。