赋予暖帘新价值：Nakamura制作人的传统重塑

暖帘（门帘）是日本传统的空间组成元素之一，传承至今早已自然地融入大街小巷和建筑物之中。然而，Nakamura的暖帘总监兼制作人中村新先生却从中发现了不一样的可能性，认为“暖帘或许具备更多的趣味和深度”。他不仅负责作为设施“门面担当”的暖帘的策划和设计工作，还积极尝试与创作者进行跨界合作，不断创造出暖帘的新价值。

中村先生表示，虽然市面上有很多制作和印刷暖帘的服务，但从Nakamura创业初期至今，能以总监或制作人的身份全程负责从策划到挂放的商家依然仅此一家。他在摸索并建立这项服务的同时，不断探索了暖帘新的可能性。

“把暖帘作为事业来奋斗，就需要以比想象中更多的角度来思考问题。不能仅机械地去制作，而是必须考虑用什么样的材料、颜色、图案以及尺寸才最贴合该空间。”

在长年的工作中，中村先生对暖帘所蕴含的历史和文化有了更深的理解。

“暖帘文化的发展与棉的普及密切相关。江户时代，结实且适合蓝染的棉得到了广泛应用，蓝染暖帘作为商家的标志流行开来，为城镇景观的形成做出了贡献。研究这些文化背景的过程也是我的一项重要工作。”

中村先生注意到暖帘的有趣之处后，创办了Nakamura的自有媒体“暖帘道”。他与名人、文化人等各领域专家开展对谈，并亲自撰写有关暖帘的文章，在深入挖掘暖帘文化的同时，也向国内外进行了相关宣传。

Nakamura接到的客户咨询内容广泛，其业务现已扩展至城市规划和空间设计等领域。中村先生近年来参与的项目之一，是2025年东京都八王子市景观营造项目“八王子桑都千景”中的暖帘策划“桑都暖帘项目”。该项目旨在用暖帘装点以甲州街道沿线为中心的约80家商铺，打造具有日本特色的景观。

中村先生还积极尝试结合现代形式通过不同方式对暖帘进行升级，例如采用以往未曾用过的材料、创新的染色技法和喷墨打印，并与创作者进行合作等等，这些活动极大地扩展了暖帘的表现领域。

“我们曾与江户东京Kirari项目的示范企业FYSKY皮鞋店一起制作牛皮暖帘，也邀请过能与我们产生感官共鸣的创作者共同打造作品。我认为探索新的可能性也是制作人的职责。”

之所以开展这样的活动，一个重要的契机是参与了江户东京Kirari项目。

“我们在江户东京Kirari项目结识了其他示范企业和各种专家，这对我们而言是一笔巨大的财富。伊场仙和伊势半等公司都在以积极的态度迎接挑战，与他们进行交流的过程中，灵感会自然而然地涌现。此外，我们也与创作者和工匠建立了新的联系。”

为了“让国外的朋友也了解日本的暖帘文化”，Nakamura通过江户东京Kirari项目，至今已先后四次参加了每年在巴黎举办的“MAISON & OBJET PARIS（法国巴黎家居装饰展）”。得益于此，近年来与进军海外的日料餐厅的业务也有所增加。

“我认为在蓝染、家纹等传统文化中运用现代技法和材料，或是与国内外的创作者展开合作，能够引入全新的元素，从而让暖帘的可能性进一步扩大。同时，我也希望通过暖帘，将这种不完全隔断空间的、日本特有的魅力及其蕴含的设计理念传递给更多人。”

在中村先生的努力下，诞生于日本历史和文化之中的暖帘，正在融入符合现代审美的表达方式，并不断创造出新的价值。暖帘今后似乎也将继续在国内外不断拓展其可能性。