法国国际贸易博览会展示了东京引以为豪的江户时尚！

从古老的江户时代流传下来的历史悠久的手工艺人的技艺将与现代感觉相结合，并作为一个新的东京品牌广泛传播。今年 1 月在巴黎举行的 Maison & Objet 国际博览会为向世界宣传江户东京 Kirari 项目的愿景提供了绝佳机会。展会吸引了来自世界各地的室内装饰和设计行业的专业人士，12 家企业在展台上展出了自己的产品。其中六家企业展示了与巴黎设计师共同开发的产品。
这项合作是根据小池知事和巴黎市长伊达尔戈于 2021 年发表的《联合宣言》而开展的两市合作项目之一。其目的是通过江户东京 Kirari 模式的企业与巴黎市设计产业孵化机构 Ateliers de Paris 的设计师合作，创造出更能吸引全球市场的产品。此次，三组设计师分别与两家供应商合作。

从 2023 年 6 月的第一次会议开始，所有产品开发会议都在网上进行，设计师在 10 月份访问日本，检查原型并进行微调，然后完成产品。对于企业和设计师来说，这种不同寻常的工作方式似乎比艰苦的工作更能激发灵感，也更有成就感。以下是每个合作生产项目的详细情况。

伊场仙
伊场仙 是一家历史悠久的扇子和折扇制造商，拥有 400 多年的历史。由于最近气候变暖，欧洲市场对新系列扇子的需求不断增加，该公司要求设计一款十二生肖扇子。设计师雅克-阿维纳欣然同意，他说：”在法国，婴儿出生时有赠送礼物的习俗，我认为一把扇子上的动物代表出生年份是非常独特和有意义的。将设计应用到折扇上并不容易，但经过多次修改后，产品终于完成了，Averna 标志性的流行和彩色插图覆盖了整个扇面。传统江户折扇的形状、厚实宽大的折叠框架得以继承，但打开扇面后，现代、大胆的图案便显现出来，这也是江户人所珍视的设计。江户人所珍视的时尚和别致在现代焕发出勃勃生机。

江户组子 建松
江户组子 建松（Edo Kumiko Tatematsu）使用久美子技术制作各种产品，这种技术主要用于配件。在与设计师纳尔逊-福西（Nelson Fossey）讨论后，他们决定将镜子作为该产品的设计对象。Fossey 说他想创造的是一件物品而不是建筑元素，他提出了一种简约的设计，将方形框架与菱形 Kumiko 和圆形镜子结合在一起。听说镜子代表太阳和月亮，Kumiko 作品抽象地表现了天空中翱翔的鸟群，立松方面深受鼓舞，认为这是他们的工匠从未想到过的新方案。在制作过程中，他们设计了一种规格，即在 Kumiko 上几乎不使用镜子的重量，在秋田杉中使用灰色的神代杉作为点缀。这样做的目的是让产品能够与日本和世界各地的各种室内装饰融为一体。

华硝
通过工匠们的手工切割和抛光工作将传统江户琢面工艺展现得栩栩如生的花笠，与纳尔逊-福西合作生产了一款威士忌玻璃杯。在与设计师对话时，他说：”很难理解在不到 1 毫米的薄彩色玻璃上能创造出多少细节，而这正是江户刻面的特点”，”我的重点是如何用江户刻面的技术和设计来表现 Fossey 擅长的几何图案”。Hana Gou 说：”我们对结果非常满意。经过多次原型设计，我们从众多图案中选择了流水图案，让人联想到威士忌酿造过程中使用的水。最终，我们设计出了一款简洁精致的玻璃杯，它拥有清澈的蓝色和一系列柔和的曲线切割。

木本硝子
作为连接工匠和客户的玻璃批发商，木本硝子近年来一直在为各种清酒饮用场合提供玻璃杯。该公司与设计单位 AC/AL 合作，为日常品酒设计了一款具有法式情调的时尚酒具，在七种丰富的设计构思中，最终设计以法式锥形水塔的形象为基础，并考虑到批量生产。酒杯和酒瓶的主体都很薄，只有底座非常厚，目的是为了传达集中在底座上的火花之美，以及手握酒器时的存在感。法国顶级设计师自由崭新的创意与东京引以为傲的江户玻璃工匠的技艺相结合，产生了奇妙的化学反应。

竺仙
长期以来深受江户人喜爱的老牌浴衣公司 竺仙(chikusen )邀请 AC/AL 开发一种新产品，该产品由染上传统图案的织物制成，夹在玻璃片之间。该公司从众多方案中脱颖而出，决定将这种易于融入日常生活的托盘商业化。设计师们希望 “通过简单、永恒和实用的物品来彰显 竺仙 的产品”，因此设计了两种类型：一种是木质底座，另一种是木质手柄，使用的是一个曲线柔和的玻璃托盘，中间夹着一块染有 Manjyukiku 或 Hagi 图案的织物。设计这些托盘是为了突出传统图案的美感。设计师从代代相传的图案中汲取灵感，产品融合了 AC/AL 团队的创造力，我觉得这才是真正的 “新旧结合”。

丸久商店
丸久商店采用日本独特的模板染色技术设计和销售浴衣和天女手巾，对于该商店来说，与法国设计师合作是 “一次新的发现，因为我们通常的想法和产品创作倾向于日本文化，所以从不同的文化角度重新设计是一次很好的体验。这一次，我们面临的挑战是用浸染法制作出具有雅克-阿维纳幽默个性和图案的艺术面板。六种不同的设计，每种对称地分为两部分，描绘了日常生活，例如吊坠发出的光或插满鲜花的花瓶。此外，面料采用传统的充棉寝具技术进行加工，使其具有丰满的感觉，挂在墙上会产生巨大的冲击力。作为一件独特的艺术品，它有望在国内外引起积极反响。

在 1 月 18 日至 22 日为期五天的展览期间，江户东京 Kirari 的展台前挤满了参观者，他们对这些产品表示出浓厚的兴趣，认为这些产品的创新设计非常有趣，而制作这些产品的工匠的技能和传统也给他们留下了深刻的印象。展览吸引了众多参观者的兴趣。在向世界宣传 “充满江户精神芬芳的东京瑰宝 “方面，这次展览肯定迈出了一大步。