从日用品到装饰艺术。世界也在关注的江户团扇

大幅团扇上绘满了江户四季和游女生活等色彩斑斓的浮世绘，而凉爽的团扇上舞动着自江户以来的浴衣和手巾图案。创业于1590年的日本桥“伊场仙”制作的“江户团扇”，作为装饰艺术是很受欢迎的精品。

“我们的祖先从1700年代江户时代中期开始制作团扇。”伊场仙第14代主人吉田诚男称。

初代伊场屋勘左卫门的父亲是在远州伊场村（今静冈县浜松市中区东伊场町附近），为德川家康负责防洪和土木工程的匠人。然而，当时执掌天下的丰臣秀吉将关东八州交给家康后，数万人随着家康迁往江户，开始了开疆拓土的工程。初代的父亲也是其中一人。不久，家康在江户建立幕府（1603年），江户城市发展趋于稳定后，初代的父亲就这样留在了江户，开始了经营竹子和和纸材料的生意，成为一名也为幕府供货的御用商人。

“随后，在1700年代，开始用竹子和和纸制作团扇。制作的团扇后来被称为江户团扇。”

将一整根竹子劈开后，用来制作扇面的细骨和柄（扇柄部分）。这是江户团扇的一大特点。

“江户团扇不仅被用于纳凉，还用于烹饪等，作为日常生活工具被大量生产、大量销售，因此，为了节约成本，使用一整根竹子来制作形状。”

江户时代后期，随着木版技术的发展，大规模生产团扇绘成为可能，团扇上也开始描绘浮世绘和画有歌舞伎人气演员的役者绘。伊场仙也开始正式在团扇上采用歌川国芳、歌川丰国和歌川广重等著名浮世绘绘师的画作，并兼任他们的出版商，作为出版商团扇商出入江户城。

如今，伊场仙制作的团扇采用与江户时代相同的技法，使用国产竹子、和纸和纤维，全部通过手工进行制作。其中，带有《江户团扇》名称的有《江户团扇 今样十二个月》、《江户团扇 浮世绘》和《江户团扇 大满月团扇、中满月团扇、小满月团扇》3种。其中，《今样十二个月》和《浮世绘》系列尤其受到来访店铺的外国游客的青睐。第22任法国总统雅克·勒内·希拉克也是其中之一。

“前总统希拉克在来日本的时候，非常喜爱并购买了《今样十二个月》。该系列由初代歌川丰国于1822年（文政5年）绘制，并由出版商伊场仙作为多色印刷团扇绘进行制作。12把团扇，每把正反面都描绘了不同图案，转动扇柄的话，正反面就好像连接在一起，成为了一个故事。(例如，在描绘了花街男女幽会后的画作中，正面是梳理散发的女子的姿态，而背面只画着让人联想为男性客人物品的烟管和茶杯，不仅能鉴赏画作之美，还能让人感受得到其背后蕴含的哀愁和微妙的幽默等。）这种表现手法似乎让希拉克先生非常喜欢。”

《大中小满月系列》除了用和纸，还用了浴衣和友禅纸等制作，每件都是独一无二的作品。这里的图案来源于江户和服和浴衣，以蓝色海浪和方格图案等手巾等常用的图案为主。

2012年（平成24年），浮世绘博物馆开馆，展出浮世绘江户团扇和版木等，致力于宣传江户文化。此外，2023年6月，伊场仙浮世绘美术馆将在Metaverse上成立，也在尝试开展运用数字技术的活动，例如销售使用了NFT技术的浮世绘等。

“国外也有很多人对浮世绘和江户文化感兴趣。保护并进一步传承江户传统之美是我们的职责所在，因此今后我们希望进一步致力于数字领域并进行传播。